Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 13:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 13:8

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether charity can be without moral virtue?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the judicial precepts were suitably framed as to the relations of one man with another?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether there should have been given two precepts of charity?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether a man is bound to accuse?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [41]Zijt niemand iets schuldig, [42]dan elkander lief te hebben; want die [43]den ander liefheeft, die heeft [44]de wet [45]vervuld.
41. Dat is, betaalt een iegelijk hetgeen waartoe gij aan hem
verplicht zijt, hetzij geld, diensten of iets anders. Hetwelk als
men niet doet, zo blijft de verplichting en schuld.
42. Want die verplichting kan nimmermeer afgedaan of betaald
worden, maar blijft altijd een verse schuld die geduriglijk moet
betaald worden.
43. Dat is, zijnen naaste.
44. Dat is, de geboden van de tweede tafel der wet, gelijk in vs.9
verklaard wordt.
45. Dat is, gedaan en onderhouden hetgeen niet alleen in een of
twee geboden, maar in al de geboden tezamen geeist wordt, ten
aanzien van al de delen zelve; hoewel niemand ten aanzien van de
trappen der volmaaktheid in dit leven hetzelve kan volbrengen,
alzo onze liefde hier nog onvolmaakt is; 1 Kon.8:46; Ps.19:13;
Spreuk.20:9; Jak.3:2; 1 Joh.1:8.

Mede mogelijk dankzij